Finding Happily Ever After

The church in Augsburg will be having a marriage retreat in a couple of weeks and I was asked to write an article about marriage for the church newsletter. This is what it looked like after translation. I've never seen anything I've written translated before! Thought I'd share...even though you probably can't read it either! ;)


Die Ehe ist eine Institution von Gott geschaffen, damit zwei Menschen ihr Leben in Einheit verbringen. Einheit bedeutet, dass sie ein vollständiges und gefälliges Ganzes, in Harmonie und Übereinstimmung bilden. Er wollte, dass wir unser Leben mit einem anderen Menschen teilen, den er dazu geschaffen hat uns zu ergänzen. Interessant ist, dass das erste Wunder, das Jesus vollbrachte während einer Hochzeit stattfand. Kannst Du Dir Jesus Christus, leibhaftig, bei Deiner Hochzeit vorstellen?! Welch eine Ehre für die Braut und den Bräutigam! Und Welch eine Freude es für Jesus gewesen sein muss mit ihnen, in dem Bewusstsein zu feiern, dass sie nun den Rest ihres Lebens miteinander verbringen würden, so wie es von Anfang der Zeit geplant war.
Oft erwarten Menschen am Anfang ihrer Ehe ein „Leben im Wunderland“. Sie nehmen an, dass jeder Tag genauso ist, wie vor ihrem „Ja-Wort“. Diese wunderbare Zeit, wenn jeder von ihnen versucht gut auszusehen, sich perfekt zu benehmen, freundlich, zuvorkommend, rücksichtsvoll, liebend und immer glücklich zu sein den anderen zu sehen … selbst an schlechten Tagen. Wir entdecken jedoch schnell, dass dies absolut nicht der Fall ist! Nach den ersten Monaten verwandelt sich der stattliche Prinz wieder in einen Frosch und die Prinzessin … nun, es ist wohl offensichtlich, dass sie von Anfang an definitiv KEINE Prinzessin war! Das Miteinander ist nicht so einfach, wie wir es angenommen haben und wir mühen uns ab während wir nebeneinander her leben, statt, wie von Gott geplant, ein Leben in Einheit zu leben. Insbesondere trifft dies auf Menschen zu, die vor der Ehe viele Jahre alleine gelebt haben und die es nicht gewohnt sind jemand anderem gegenüber verantwortlich zu sein. Dies kann ein ernster Kamp sein, es sei denn, wir erlauben Gott uns zu helfen in Einheit zusammen zu wachsen.
Wenn Du mit Einheit in Deiner Ehe zu kämpfen hast, beachte folgende Vorschläge.
• Denk daran, wer euch zusammen gebracht hat. Gott hat euch aus einem Grund zusammen geführt. Es ist sein Wille, dass ihr eins werdet (1. Mose 2,24), dass ihr einander ehrt (Epheser 5,22-33), dass ihr einander liebt (1. Korinther 13) und dass ihr zusammen bleibt bis der Tod euch scheidet (Matthäus 19,9).
• Verändere Dein Denken. Du bist immer noch eine Einzelperson. Aber Gott hat Dich dazu berufen, Deinen Vater und Deine Mutter zu verlassen, um Dich mit Deinem Partner zu vereinen. Das bedeutet, dass Du sowohl Dein Denken (Du gehörst jetzt jemand anderem), als auch Dein Verhalten (benimm Dich nicht mehr wie eine einzelne Person) ändern musst. Das Denken zu ändern kann Deine Gefühle ändern. Fang an wie ein verheirateter Mensch zu denken und Du wirst Dich wahrscheinlich auch als solcher fühlen.
• Lerne über den Wunsch Gottes nach Einheit in Deiner Ehe. Lies Bibelstellen, die die Wichtigkeit der Einheit und Eintracht betonen (Johannes 17; 1. Korinther 7). Bete, dass Gott Dir Haltungen und Taten zeigt, die der Einheit im Weg stehen. Hör auf, dich auf die Fehler Deines Partners zu konzentrieren und fang an, an der Einheit zu arbeiten, indem Du Dich selbst änderst.
• Lerne von anderen. Bitte Paare, von denen Du weißt, dass sie eine starke Ehe führen, wie sie von der Unabhängigkeit in die gegenseitige Abhängigkeit gelangt sind. Welche Denkmuster und Gewohnheiten haben sie angenommen?

Denke auch daran, dass ein Paar, während es danach trachtet näher zu Gott zu kommen, sich auch selbst näher kommt. Glück und Harmonie sind der Wille Gottes für eine Ehe. Er möchte, dass ihr glücklich bis an euer Lebensende lebt!